Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

pujar

1 1 v. intr. [LC] Anar de baix a dalt, d'un punt a un altre situat a un nivell més alt. Pujar dalt d'un campanar, d'una muntanya. Pujar en un arbre. Un camí que puja.
1 2 v. intr. [LC] Entrar en un vehicle. Pugeu al cotxe, que sortirem tot seguit. Pujar en una barca.
2 1 v. intr. [LC] poder pujar-hi de peus Poder assegurar la certesa d'alguna cosa.
2 2 [LC] pujar al cap a) Una beguda alcohòlica, fer-hi sentir els seus efectes. El vi li ha pujat al cap.
2 2 [LC] pujar al cap b) Produir envaniment. Els honors que li han tributat li han pujat al cap.
2 3 [LC] pujar al tron Esdevenir rei.
2 4 [LC] pujar-li a algú els colors a la cara Envermellir 2 2.
2 5 [LC] pujar-li a algú la mosca al nas Perdre la paciència, irritar-se.
2 6 [LC] pujar-li a algú la sang al cap Deixar-se endur per un accés passional, perdre el seny.
3 v. tr. [LC] Recórrer pujant. Ha pujat l'escala en un salt.
4 1 v. intr. [LC] Pervenir a un nivell més alt, a un grau superior d'intensitat. La marea puja. El baròmetre puja. La febre ha pujat. Els preus pugen. L'euro ha pujat.
4 2 v. intr. [LC] per ext. Pujar en una dignitat, en un alt càrrec.
4 3 [LC] pujar de to Parlar, captenir-se, amb més d'arrogància, sobergueria.
4 4 [FIF] [LC] pujar la temperatura d'un cos Augmentar la temperatura d'un cos.
5 v. intr. [ECT] Augmentar el preu en una subhasta.
6 v. intr. [LC] Arribar a tant. A quant puja la despesa? Més puja el farciment que el gall.
7 v. tr. [LC] Portar de baix a dalt, d'un punt a un altre situat a un nivell més alt. Han pujat els mobles a les golfes.
8 1 v. tr. [AQ] [LC] Augmentar l'alçària (d'una cosa que es construeix). Aquesta paret, l'hem de pujar encara 1 metre.
8 2 [AQ] [LC] pujar una paret (o un campanar, etc.) Construir-los.
8 3 v. tr. [LC] Criar 1. Ha estat sola a pujar els seus fills.
9 1 v. intr. [LC] Créixer en sentit vertical. Un pi que puja molt dret.
9 2 v. intr. [LC] per ext. Noi, puges molt mal criat.
9 3 [LC] pujar com una carabassera Créixer molt en poc temps.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions